investment in bonds
英 [ɪnˈvestmənt ɪn bɒndz]
美 [ɪnˈvestmənt ɪn bɑːndz]
债券投资
双语例句
- In another move targeting liquidity, India's government lifted a ceiling on foreign investment in Indian corporate bonds, doubling it to$ 6 billion.
在针对流动性的另一个举措中，印度政府放宽了对外资投资印度公司债券的上限，将其增加了一倍，至60亿美元。 - In announcing its bond sale last week, China Development Bank said the issue marked the first-ever investment in yuan bonds by African central banks.
上周在宣布发行这批点心债券时，国家开发银行说，这是有史以来非洲国家央行首次投资人民币债券。 - As one of the biggest buyers of the bonds and with almost one-third of world's foreign exchange reserves, China has the capital strength and potential energy to influence investment in US bonds.
作为美国国债的最大买家以及持有全世界将近三分之一的外汇储备，中国具备影响美国债券市场的资本实力和潜能。 - For any major investment in European sovereign bonds, safety is the key, which means that a 100 per cent guarantee and the involvement of the International Monetary Fund are necessary.
就针对欧洲主权债券的任何重大投资而言，安全都是关键，这意味着需要百分百的担保以及国际货币基金组织（IMF）的介入。 - The government of Singapore Investment Corporation ( GIC), created in 1981, owns overseas equities, bonds and property worth more than$ 200bn.
新加坡政府投资有限公司（governmentofsingaporeinvestmentcorporation）成立于1981年，拥有价值超过2000亿美元的海外股票、债券和房地产。 - Two weeks ago Brazil moved to deter speculators from pushing up its currency, doubling the tax on foreign investment in its government bonds.
两周前，巴西将外资购买巴西政府债券的税率上调一倍，以吓阻投机者推高其货币汇率。 - This quality of liquidity is one of the most attractive features of an investment in corporate bonds.
流动性是债券投资最具吸引力的因素之一。 - Moreover, net outflows from Japan of investment in fixed-income bonds have actually declined this year-especially in the past few months.
而且，今年从投资于日元固定收益债券的资金的外流明显下降，尤其是最近这几月更为显著。 - Because Argentine gross domestic product growth depends heavily on foreign capital for new investment, any reduction in foreign appetite for Argentine bonds, could force the country into a trap.
因为阿根廷国内生产总值的增长严重依赖外国资本进行新的投资，外国对阿根廷债券兴趣的任何降低都可能迫使国家掉进陷阱。 - During this period, almost all commercial banks and investment banks are engaged in securities ( mainly corporate bonds) business, business-so that the two are inseparable and integration.
这一时期，几乎所有商业银行和投资银行都从事证券（主要是公司债券）业务，业务的交叉和融合使两者密不可分。 - In the week since Lehman Brothers, the fourth largest investment bank in the US, filed for bankruptcy, the value of its bonds have plummeted.
美国第四大投行雷曼兄弟申请破产以来的一周里，其债券价值已出现暴跌。 - Mr Azumi stressed that no decision had been made and the finance ministry declined to confirm the possible size of any Japanese investment in Chinese bonds.
安住淳强调，目前还没有做出任何决定。同时日本财务省拒绝证实日本投资中国债券的可能规模。 - Investment banks to some extent are raking in the profits on corporate bonds that their corporate banking colleagues are losing out on because of the uneconomic cost of credit, says PwC's John Hitchins.
在某种程度上，投行正从公司债券中迅速获利，而企业银行部门却因为信贷成本不经济而在公司债券上亏损，普华永道（PwC）的约翰希金斯表示。 - Gome searched for an outside investor to help steady the ship, and last summer Bain Capital agreed a$ 418m strategic investment, in the form of convertible bonds, which gave it three board seats.
于是国美着手物色一家外部投资者，以帮助稳定局面，去年夏天，贝恩资本（BainCapital）同意以可转换债券形式，进行4.18亿美元的战略投资，并得到三个董事会席位。 - Around half of Bain Capital's eventual investment in Gome will be in the form of convertible bonds, while TPG recently took advantage of a capital restructuring at Tomy, the Japanese toy maker, to reduce its equity involvement in return for more convertible bonds.
贝恩资本对国美的最终投资中，约一半采取了可转债的形式；而德州太平洋集团最近利用日本玩具制造商Tomy的一次资本重组，将自己的股权转换成了更多的可转债。 - His epiphany came in 1981, when he had to scramble to raise money to pay for an investment in bonds.
他是在1981年顿悟的，当时他正为投资债券疯狂集资。 - Even so, if personal investment accounts were invested in Treasury bonds, this whole process would accomplish precisely nothing.
即使如此，如果个人投资帐户被用于投资国库债券，那么这个过程将一无所获。 - The main investment for most MPF members has been multi-asset funds that diversify globally in both equities and bonds, and account for more than half of the scheme's total assets.
对于多数MPF参加者而言，主要的投资品种是多资产基金，此种基金将其资产分散投资于全球范围内的股票和债券，占该MPF全部资产的半数以上。 - The return of unit-linked insurance is come from the investment account, which is invested in bank deposits, bonds, funds and equities.
投资连结保险作为寿险公司的投资型险种，其收益和风险均有投保人承担。 - Study on the Immunization of Interest Risk of the Investment in Government Bonds At the same time, the risk management toolkit of treasury investors is still poor and the research on immunization strategies in China is in a low stage.
然而，国内债券市场上缺乏合适的避险工具，债券投资者的利率风险管理手段仍比较落后，有关国债利率风险免疫方面的研究尚处较低水平。 - On the basis of an analysis on present financing modes and investment circumstances of urban rail transit construction in China, the significance of issuing bonds for urban rail transit construction in China is elaborated considering the characteristics of bond financing and the present situation of domestic bond market.
对目前国内城市轨道交通融资模式和环境进行了分析，在考虑债券的融资特点及国内债券市场现状的基础之上，深刻分析了发行轨道交通企业债券的意义； - Empirical analysis of the convertible bonds in the securities market of China displays that: ( 1) the spirit of the basic methods of investment value analysis is the fundamental methods to employ in the convertible bonds investment;
通过对我国证券市场上可转换公司债券实例分析显示：（1）可转换公司债券投资价值分析方法提供的一些基本分析思路是进行可转换公司债券投资时最基本的方法； - Short run analysis shows that an initial increase in government expenditure leads to reduction in investment, and a rise in government bonds.
同时，短期分析表明政府花费增加可以减少初始投资率，增加政府债务率水平； - Study on the Immunization of Interest Risk of the Investment in Government Bonds
国债投资的利率风险免疫研究让物业管理各方共同面对装修风险 - At the same time, because the urban infrastructure investment company can not achieve the conditions for being listed in the capital market, corporate bonds will take a very important position in the long run.
同时，由于城市基础设施建设公司中可以达到上市融资条件的比例小，企业债券将在很长一段时间内占据重要地位。 - Empirical study concludes that our country should increase investment in AAA-rated corporate bonds to increase the portfolio returns and diversify risk, with the premise of ensuring the liquidity and safety.
实证研究结果认为我国的美元资产可以在保证基本的流动性和安全性前提下，适当提高AAA级公司债券的投资，以提高整个组合收益，分散资产风险。 - The privately-offered securities investment fund refers to an asset collection of investment portfolio, mainly investing in secondary market stocks, bonds and other securities products. It is privately raised on a particular object.
私募证券投资基金即通过非公开方式，向特定对象发行的，主要以二级市场股票、债券等证券产品为投资对象的集合资产投资组合。 - This is generated by the bonds, and impairment of investment in the project cost will be an incentive to issue bonds of their shareholders.
这种由债券产生的，投资在减值项目上的激励成本将由发行债券的股东承担。